State funding is very limited in many fields, which is why we are looking forward to every kind of help! If you would like to support our work and help us, you will find all necessary informations below. If you have any questions, please contact our office.

We would like to cordially thank you for your support!

Book Patron

Become A Book Patron!

img-20150423-wa0002Our children love books beyond all measure, and sharing and reading together is of great importance in our institutions. We would also like to inspire even the smallest children with language and writing, and to give them the pleasure of speaking, reading and writing.

If you share our enthusiasm for books, we would be very happy if you would sponsor a book! We are looking forward to reading all books for children aged 1-6 years, especially those who help us to pursue our core concepts: language acquisition in German and English in combination with a near to nature urban education.

Contributions In Kind

Contributions In Kind

We would like to offer our children a creative and educationally valuable environment at all times. Our children grow and use things, which is why it is necessary to replace consumed and damaged material and to acquire new age-appropriate things. We would be therefore very pleased if you would like to support us with a donation in kind.



Please direct your donation directly to one of the following accounts:

  1. Spieltraum gemeinnützige UG (haftungsbeschränkt), IBAN: DE52100208900019048080, BIC: HYVEDEMM488, Bank: Hypovereinsbank, Verwendungszweck: Spende für den Spieltraum Friedrichshain
  2. Spieltraum gemeinnützige UG (haftungsbeschränkt), IBAN: DE26100208900019054950, BIC: HYVEDEMM488, Bank: Hypovereinsbank, Verwendungszweck: Spende für den Spieltraum Lichtenberg
  3. Spieltraum Weißensee gemeinnützige UG (haftungsbeschränkt), IBAN: DE40100208900019055086, BIC: HYVEDEMM488, Bank: Hypovereinsbank, Verwendungszweck: Spende für den Spieltraum Weißensee

We will direct the donation to where it is needed the most. You will receive a donation certificate and a notification of what has been promoted with your donation within Spieltraum.

Möchten Sie selbst entscheiden, zu welchem Zweck Ihre Spende eingesetzt wird, können Sie dies sehr gerne im Verwendungszweck der Überweisung vermerken. Wir leiten dann die Spende an Ihren Bestimmungsort weiter.


Schulengel (School Angel)

If you want to support us, you can do this along the way while shopping online. Since we are registered at, you can donate a small amount to our facilities during your online purchase.

On behalf of the Spieltraum-Team and our children we would like to thank you very much for your donations.